EntreCulturas Nº 5 (2012)
Envíos recientes
-
Tecnología, traducción y cultura: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2012) -
Bibliografía especializada sobre traducción e interpretación: colecciones de traducción y lexicografía de Ediciones Tragacanto (2008-2012)
(Editorial Comares, 2012)El presente artículo bibliográfico recoge las obras publicadas en distintas colecciones de Ediciones Tragacanto (Granada, España). Presentamos todas las obras publicadas en esta editorial entre 2009 y 2012, divididas en ... -
Bibliografía especializada sobre traducción e interpretación: la Colección Traducción en el Atrio de la Editorial Atrio (2003-2012)
Ortega-Arjonilla, Emilio
(Editorial Comares, 2012)
El presente artículo bibliográfico recoge las obras publicadas en la colección Traducción en el Atrio de la Editorial Atrio (Granada, España). Presentamos todas las obras publicadas en esta editorial entre 2003 y 2012 ... -
El papel de intérprete en el ámbito ferial y de negocios: actividades y propuestas didácticas
(Editorial Comares, 2012)En el presente artículo se proponen algunas reflexiones relativas al papel del intérprete en el ámbito ferial y comercial y tiene su origen tanto en la personal experiencia del autor como intérprete bilateral y de conferencias ... -
El traductor e intérprete en el comercio exterior: ¿realidad o necesidad?
(Editorial Comares, 2012)En el presente artículo analizamos la relación entre las actividades de TeI y el ámbito del Comercio Exterior (CEX). El protagonista es el traductor comercial, un profesional que intenta hacerse hueco en el comercio ... -
Los conceptos de fidelidad y literalidad en la traducción de pasajes humorísticos
(Editorial Comares, 2012)Dentro del ámbito traductológico, los conceptos de fidelidad y literalidad parecen fusionarse en el fenómeno de la traducción literal. En este artículo se pretende enlazar los conceptos de fidelidad y traducción literal ... -
La música como lenguaje y medio de comunicación: ecos del lejano oriente en la vanguardia musical. Orientalismo y Japonismo musical
(Editorial Comares, 2012)La Música es un lenguaje a través del cual el ser humano se expresa y se comunica. Al igual que un idioma utiliza las palabras para crear unas estructuras gramaticales de las que participa una comunidad, pueblo o cultura, ... -
Mi vida con Eugene Nida: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2012) -
En pocas palabras. Apuntes de un trujamán: [Reseña de la monografía]
Ortega-Arjonilla, Emilio (Editorial Comares, 2012)
-
Sobre la traducción: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2012) -
Interculturalidad y traducción en cine, televisión y teatro: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2012)