ListarTI - Libros por tema "Traducción indirecta"

Mostrando ítems 1-2 de 2

“La campana de difuntos”, El Corresponsal, Madrid (1842): ¿primera traducción de un texto de Charles Dickens publicada en España?

Acuña-Partal, María Carmen; Rodríguez-Espinosa, Marcos (Reichenberger, 2023)

Entre los más de veinte relatos y novelas en los que Charles Dickens aborda el tema de lo sobrenatural, como The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837), Nicholas Nickleby (1839), A Christmas Carol (1843), Bleak House ...
Sobre las traducciones al español de antropónimos, topónimos y onomásticos en "La feria de las vanidades. Novela sin héroe" (1848), de William Makepeace Thackeray.

Rodríguez-Espinosa, Marcos (Peter Lang, 2022)

La profusión de nombres de personajes, lugares y objetos presentes en Vanity Fair. A Novel without a Hero (1847-1848) se vincula estrechamente, como bien observan Kathleen y George Tillotson (1963), a la ácida crítica ...