Listar TI - Libros por autor "García-Jiménez, Rocío"
Mostrando ítems 1-4 de 4
-
Aspectos de la traducción biosanitaria español-alemán / alemán-español
García-Jiménez, Rocío
; Varela-Salinas, María José (Frank & Timme, 2021)
El presente libro reflexiona sobre las características que definen la traducción biosanitaria cuando las lenguas implicadas son el alemán y el español. De este modo, partiendo de una base eminentemente práctica y que aborda ... -
De los Grimm al español neutro de la factoría Disney: retraducciones, canon y atenuaciones de Blancanieves a ambos lados del atlántico
García-Jiménez, Rocío (Comares, 2018)
En el presente trabajo se realizará un recorrido por las diferentes retraducciones canónicas (intralingüísticas, interlingüísticas e intersemióticas) del cuento Blancanieves, publicado por los hermanos Grimm en 1812, hasta ... -
Historia editorial y análisis comparativo de las traducciones al español de la novela espiritista de Sir Arthur Conan Doyle The Land of Mist
García-Jiménez, Rocío (Reichenberger, 2022)
El presente trabajo tiene como primer objetivo trazar, en líneas generales, la historia editorial que han seguido las traducciones al español de la novela espiritista que Sir Arthur Conan Doyle publicó en 1926 bajo el ... -
Raymond Chandler en España y Argentina: El caso de Sangre española
García-Jiménez, Rocío (Peter Lang, 2022)
En 1974, la editorial Tiempo Contemporáneo de Buenos Aires publicó una serie de relatos policíacos escritos por Raymond Chandler, entre los que se incluía el volumen Spanish Blood, Sangre española en español, cuya traducción ...