Esta investigación analiza una cabecera malagueña de principios del novecientos, el Atalaya
patriótico (1809), con el fin de dar luz sobre los mecanismos lingüísticos de reaprovechamiento textual y
diálogo de voces puestos al servicio de la confección periodística. Para ello, la contextualización del texto
será fundamental, ya que dará claves para la justificación de las estrategias lingüísticas puestas en juego
