Dental age estimation in living individuals is one of the most frequent requests undertaken by forensic odontologists. The aim of this study was to estimate the dental age by pulp/tooth volume ratio, as measured on cone beam computed tomography (CBCT) images, in a Spanish population. This study included 313 teeth from 107 adult individuals, 56 females and 51 males with a mean age of 44 ± 14 years. The statistical analysis of the results took account of clustering (multiple teeth in individuals). Linear regression models were constructed on the relationship between pulp/tooth volume ratio and chronological age for each tooth type. The highest coefficient of determination (R2) value was provided by the upper incisors (36.6%), and the difference between chronological and estimated age was less than 5 years in 31.3% of the sample and less than 10 years for 65.7%. CBCT is an accurate imaging technique to measure dental volume with a relatively low radiation dose, and it can be used to assess dental age in living adult individuals. Volumetric changes in the pulp cavity with increasing age proved valuable to estimate dental age in this Spanish population.