En el presente artículo damos a conocer la realidad de la población de origen árabe en la ciudad brasileña de Foz de Iguazú. Tras una introducción, a modo de mirada histórica en que exponemos las pautas generales de la migración árabe al Nuevo Mundo desde finales del siglo XIX/principios del siglo XX, nos centramos en la realidad de Brasil para posteriormente tratar aquella que, desde la década de los Setenta ⸻a partir de la creación de la Presa de Itaipú⸻, se asentó en Foz. ¿Cuál es el perfil de esta nueva migración, siro-libanesa fundamentalmente? ¿Cómo vive su vínculo con la arabidad y el Islam? ¿Qué ámbitos educativos, sociales y políticos comparte con la población genuinamente brasileña? Son las principales preguntas a las que damos respuesta e ilustramos fotográficamente. Respecto a la metodología, además del aparato teórico basado en la actualmente denominada migración transnacional (Sánchez Blanco, C.) y el concepto de identidad híbrida (Grimson, A.), el artículo lo llevamos a cabo a partir del trabajo de campo realizado in situ en 2021. Como punto final, exponemos las conclusiones preceptivas y una reflexión cara al futuro: América, más allá del hecho migratorio o quizá a partir de él con el ejemplo sin par de la Triple Frontera del Paraná, se va conformando como la otra cara del mundo árabo-musulmán y llegará a desempeñar un papel fundamental en el nuevo orden mundial.