Forced shares in Spanish and Philippine succession law

Abstract

Abstract Spanish and Philippine Succession Law are based on the same concepts, traditions and Civil Code. In fact, the Civil Code of the Philippines of 1950 tries to improve the Spanish Civil one, which was up until then in force in the archipelago. Therefore, it is based on it. Moreover, in spite of the fact of numbering the articles in accordance with the new text, in the official version of the Code, most of the articles have an additional number cross referencing the original article in the Spanish Civil Code. One of the sections of the Philippine Civil Code that has maintained a close connection with that of its Spanish roots is Succession Law. In fact, Philippine law on succession is mostly Spanish Law. Out of a total of 332 articles, only 29 originate from North American Law. In this article we want to analyse the similarities and differences between both succession laws, in order to be able to propose different possibilities for a future evolution of both twin systems, specially in matter of inheritance forced shares.

Resumen Tanto el Derecho español de sucesiones como el filipino siguen una misma tradición jurídica. De hecho cuando el vigente Código civil de Filipinas fue aprobado en 1950 supuso una notable mejora del español al introducir nuevos conceptos elaborados por la propia doctrina y jurisprudencia españolas. Por otro lado es significativo que el Código filipino conserva junto a la nueva numeración de cada artículo, la antigua correspondiente al Código español. Una de las materias en las que se aprecia claramente la influencia y huella del Código español es el derecho de sucesiones, pues de un total de 332 articulos solo 29 proceden del derecho norteamericano. En este artículo analizamos las similitudes y diferencias existentes entre ambas regulaciones en materia de sucesiones a fin de vislumbrar qué mejoras podrían proponerse de cara a su actualización, muy especialmente en materia de legítimas.