En este trabajo nos proponemos abordar el estudio de las locuciones adverbiales utilizadas en la esfera de las transacciones comerciales reguladas en la normativa de las ordenanzas de las ciudades como Sevilla, Córdoba, Monda, Carmona, Antequera, Archidona, Canena, Baeza, etc. Estos textos forman parte del corpus ARINTA (Archivo informático de textos de Andalucía) que nos ha servido de base para la elaboración del Diccionario de textos concejiles de Andalucía (DITECA), (http://www.arinta.uma.es).