- RIUMA Principal
- Listar por autor
Listar por autor "Cascales Serrano, Miguel Ángel"
Mostrando ítems 1-4 de 4
-
De si empequeñeciéramos el océano entre nosotros
Cascales Serrano, Miguel Ángel (2022-09-09)El presente trabajo se plantea aplicar a la situación del español en la traducción de literatura la propuesta de inglés midatlántico descrita por el profesor y traductor estadounidense Michael Henry Heim en su trabajo ... -
El español neutro en traducción literaria: actitudes, políticas editoriales y vigencia actual.
Cascales Serrano, Miguel Ángel (UMA Editorial, 2024)La presente tesis doctoral por compendio de publicaciones recorre algunas de las principales cuestiones circundantes al fenómeno del uso del español neutro o de la neutralización del español en traducción literaria. Se ... -
El español neutro en traducción literaria: actitudes.
El español neutro en traducción literaria: actitudes Resumen: El español neutro en el ámbito de la traducción literaria ha dado origen a numerosas afirmaciones sobre sus implicaciones y estatus dentro de la lengua y del ... -
Los traductores e intérpretes jurados de España y Bélgica: comparación de dos sistemas con cambios legislativos recientes.
Tras la aprobación de la Directiva 2010/64/UE, que establece los principios y derechos básicos relativos a la traducción e interpretación juradas en procesos penales de la UE, la figura del traductor jurado y/o intérprete ...