Listar por autor "Esteban-Segura, María Laura"
Mostrando ítems 1-20 de 27
-
A Corpus-Based Study of Some Aspects of the Notts Subdialect
Flatt, Jake; Esteban-Segura, María Laura
(Universidad de Murcia, 2021)
Rural dialects are slowly disappearing and giving way to larger, more generalised ways of speaking (Trudgill 2004; Kortmann 2008; Beal 2010; Braber 2015). This paper is concerned with the study of the specific subdialect ... -
A diachronic study of the conative alternation construction in english
Esteban-Segura, María Laura; Salles-Bernal, Soluna (2017-06-05)
The conative alternation is a subtype of transitivity alternation in which there is a transitive variant and an intransitive one represented with an at-construction. From a syntactic point of view, it occurs with transitive ... -
A Middle English Witness of Guy de Chauliac’s On Bloodletting.
Esteban-Segura, María Laura (2023)
The objectives of this paper are the following: first, to investigate the transmission of the text; second, to assess the main codicological and palaeographical features of the treatise; third, to explain the principles ... -
An Edition and Study of The Cure of Bytyng in London, Wellcome Library, MS 411 (ff. 56r-61r)
Esteban-Segura, María Laura (Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2022)
London, Wellcome Library, MS 411 is a codex in one volume which houses a collection of practical treatises and tracts in English and Latin, in verse as well as in prose, on different topics including prognostications, ... -
Análisis histórico de los términos ingleses epidemic y pandemic.
Esteban-Segura, María Laura (Dykinson, 2022)
En el presente trabajo se recoge un estudio léxico de los términos ingleses epidemic y pandemic desde una doble perspectiva, esto es, diacrónica y sincrónica, centrándose esta última en dos variedades del inglés, en concreto, ... -
Didáctica de la traducción literaria: una propuesta
Esteban-Segura, María Laura (Editorial Comares, 2010)
En el presente artículo, se realiza una propuesta de programación para la asignatura Traducción Literaria Inglesa perteneciente a la Licenciatura en Traducción e Interpretación. En primer lugar, se presenta la ... -
Digital Editing of Early Modern English Handwritten Texts: Handling Scribal Errors and Corrections
Esteban-Segura, María Laura (2017-11-21)
An important philological question is how to edit texts. An edition always entails interpretation of the text and also of the socio-cultural context in which the manuscript was created and used. In new philological theory, ... -
Digital Editing of Early Modern English Medical Manuscripts: Scribal Errors and Corrections
Esteban-Segura, María Laura (Pontificia Universidad Católica de Chile, 2020)
An important philological question is how to edit texts. An edition always entails interpretation of the text and also of the sociocultural context in which the manuscript was created and used. In new philological theory, ... -
Editing The Cure of Bytyng in London, Wellcome Library, MS 411 (ff. 56r-61r)
Esteban-Segura, María Laura (2022)
London, Wellcome Library, MS 411 is a codex in one volume which houses a collection of practical treatises and tracts in English and Latin, in verse as well as in prose, on different topics including prognostications, ... -
Elizabeth Jacob’s Physicall and Chyrurgical Receipts in London, Wellcome Library, MS 3009 (ff. 17r-90r): Edition, Philological Study and Corpus Compilation
(UMA Editorial, 2020-02-19)La presente tesis doctoral se centra en el estudio del inglés científico en el periodo moderno temprano, teniendo como objetivos principales la edición y el análisis filológico del texto objeto de estudio, que incluye un ... -
Estudio de dos pares adjetivales en inglés medio e inglés moderno temprano.
Esteban-Segura, María Laura (Tirant lo Blanch, 2019)
En el presente trabajo se analizan dos pares de adjetivos con la misma raíz y significado, pero distintos sufijos en inglés medio e inglés moderno temprano con la finalidad de: (a) trazar el origen de los sufijos y de los ... -
Guy de Chauliac’s On Bloodletting in Glasgow, University Library, MS Hunter 307 (ff. 165v-166v)
Esteban-Segura, María Laura; Soriano-Jiménez, Carlos (Universidad de La Laguna, 2023)
This paper presents the edition and analysis of the text housed in Glasgow, University Library, MS Hunter 307, ff. 165v-166v, which contains a version of the treatise On Bloodletting by Guy de Chauliac, an important author ... -
Los manuscritos en lengua vernácula inglesa de las Colecciones Hunteriana y Ferguson de la Universidad de Glasgow.
Esteban-Segura, María Laura; Calle-Martín, Javier (Peter Lang, 2021)
El presente trabajo aborda el estudio de dos colecciones de manuscritos de temática científica, a saber, las Colecciones Hunteriana y Ferguson, alojadas en la Biblioteca de la Universidad de Glasgow (Reino Unido). Los ... -
Medical Recipes in Two Middle English Manuscripts: London, Wellcome Library, MSS 404 and 5262.
Marqués Aguado, Teresa; Esteban-Segura, María Laura (Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie, 2020)
Recipes in Middle English specialised texts have been the focus of study over the past few decades. In the studies conducted, attention is drawn to particular types of recipes (medical, culinary, etc.) or to the type of ... -
Medicina para mujeres en la época medieval: estudio de Glasgow, Biblioteca Universitaria, Ms. Hunter 307 (ff. 149v-165v).
Esteban-Segura, María Laura (Renacimiento, 2024)
El presente trabajo centra su atención en la versión del tratado ginecológico y obstétrico The Sekenesse of Wymmen (‘Las enfermedades de las mujeres’) contenida en los folios 149v-165v de Glasgow, Biblioteca Universitaria, ... -
Medieval medical recipes in London, Wellcome Library, MSS 404 and 5262
Marqués Aguado, Teresa; Esteban-Segura, María Laura (2015-11-26)
This paper seeks to explore the similarities between different unidentified texts, chiefly London, Wellcome Library MSS 404 and 5262, which are catalogued as a leechbook and a recipe collection, respectively. For the ... -
Narratology in Early Modern Medical Manuscripts: The Case of London, Wellcome Library, MS 213.
Esteban-Segura, María Laura (2023)
It has been argued that narrative elements can be found throughout the history of English scientific writing. Narratives can be linked to specific genres; thus, learned texts for medical doctors were different from those ... -
Narratology in Early Modern Medical Manuscripts: The Case of London, Wellcome Library, MS 213
Esteban-Segura, María Laura (Universitat Jaume I, 2023)
It has been argued that narrative elements can be found throughout the history of English scientific writing. Narratives can be linked to specific genres; thus, learned texts for medical doctors were different from those ... -
Orthographic standardization in middle english documentary texts.
Esteban-Segura, María Laura (Universidad de Murcia, 2022-06)
Standardisation has been defined as “the reduction of variation in language, or […] as the selection, elaboration and codification of a particular dialect” (Hope, 2000: 51). When language users are unconsciously sensitive ... -
Practical Writing in Late Middle English: A Treatise on Perilous Days in London, Wellcome Library, MS 411 (ff. 18v-19r).
Esteban-Segura, María Laura (2024)
The present article pursues the study and edition of an anonymous treatise on perilous days, held in folios 18v-19r of London, Wellcome Library, MS 411. The codex contains a collection of practical treatises in English and ...