Listar por autor "Torres-Díaz, María Gracia"
Mostrando ítems 1-12 de 12
-
El equipo de interpretación simultánea y sus implicaciones didácticas
(Universidad de Málaga, Servicio de Publicaciones, 2010)Esta obra gira en torno a dos cuestiones principales: el conocimiento del equipo y la didáctica de la interpretación simultánea. Así, en esta investigación se analizan detalladamente los sistemas de interpretación simultánea ... -
La interpretación en el ámbito de los deportes como una nueva especialización
(2017-06-06)Hoy día todos los ámbitos están siendo investigados. El contexto propuesto, el deportivo, no es menos relevante, aunque sí que desconocido, debido a la carencia de estudios sobre el mismo. El ejercicio de interpretación ... -
Interpretación y cultura
Torres-Díaz, María Gracia
(2019-10-09)
Dedicado a la interpretación en la cultura desde un punto de vista antropológico y siguiendo los parámetros de Edward Hall -
Interpreting between English pet owners and veterinary staff in the South of Spain
Torres-Díaz, María Gracia (2015-12-14)
Se describe el trabajo de interpretación realizado en la costa del sol entre el personal veterinario y dueños de mascotas británicos. Hace un estudio del Trauma vicario sufrido por intérpretes en este sector. -
Interpreting performed by professionals of other fields: the case of sports commentators
Torres-Díaz, María Gracia; Ghignoli, Alessandro (2014-09-26)
El trabajo describe el ejercicio de interpretación realizado por periodistas en italiano y español y en los medios de comunicación -
La escuela soviético-rusa de traducción e interpretación. Estudio experimental: el mecanismo de anticipación y sus aplicaciones en la interpretación simultánea ruso-español.
(UMA Editorial, 2020)La presente tesis doctoral se centra en el estudio de la escuela soviético-rusa de traducción e interpretación. Debido a la escasa divulgación científica de los éxitos investigadores de la escuela soviética, actualmente ... -
La interpretación y las modalidades
Torres-Díaz, María Gracia (2018-07-17)
El trabajo está dedicado a la complejidad del ejercicio de interpretación hoy en día cuando se desarrolla el ejercicio de la profesión en múltiples y diferentes contextos -
Non-professional interpreting carried out by vets and veterinary staff for British pets' owners in the South of Spain
Torres-Díaz, María Gracia (2016-05-18)
La presentación está dedicada a la interpretación realizada a diario por el personal veterinario y veterinarios para clientes británicos en la Costa del Sol. -
Percorsi tra la poesia italiana e spagnola contemporanea
(UMA Editorial, 2021-02-11)Esta tesis es un compendio de publicaciones y otros ensayos inéditos que cruzan la poesía italiana y española contemporánea. La elección de los autores no quiere ser representativa desde un punto de vista historiográfico, ... -
Snapshots of waveforms in multitrack digital recordings:an asset for the assessment of simultaneous interpreting
Torres-Díaz, María Gracia; Ghignoli, Alessandro (2014-11-24)
Una nueva herramienta para la evaluación de los intérpretes que se forman en la modalidad de simultánea. -
The history and professionalization of interpreting in Spain
Torres-Díaz, María Gracia (2015-06-04)
El trabajo está dedicado a la historia de la profesionalización del intérprete en España. 1.Sworn Translators and Interpreters. 2. Universities with courses on I/T. 3. Associations of I/T. 4. Other countries. -
Using subtitles to train simultaneous interpreters
Torres-Díaz, María Gracia (2015-01-29)
El trabajo muestra como usar los subtítulos para formar a futuros intérpretes.