Listar por autor "Peña-Martin, Salvador"
Mostrando ítems 1-5 de 5
-
"Et Shéhérazade te contera ton histoire". Lectures hispaniques des Mille et Une Nuits.
Peña-Martín, Salvador
(Europe. Revue Littéraire Mensuelle, 2020-01)
Las Mil y una noches han suscitado y suscitan la curiosidad y las preguntas de lectores e investigadores en las diversas regiones del mundo. ¿Cuál es la naturaleza del libro: se trata de una simple recopilación de cuentos ... -
Ideales, deberes y derechos: fundamentos de ética del traducir.
Peña-Martín, Salvador (Comares, 2023)
El presente escrito aborda el problema que en medios profesionales y académicos se rotula como “ética de la traducción”. Dicho rótulo resulta problemático porque parece indicar que hay una sola concepción de la traducción ... -
Obligarse sin deber. Todas las casidas mínimas.
Al-Ma'arri, Abu'l'Ala; Peña-Martín, Salvador (Verbum, 2023)
Se trata de una selección (dictada por la extensión de las piezas, pues solo se incluyen las de cuatro hemistiquios) de poemas del diván tardío del poeta sirio del siglo XI Abu l-Alá al-Maarri, reconocido como uno de los ... -
Sacred cubes within sacred spheres: the numismatic symbilic system that traveled to the East.
Peña-Martín, Salvador (De Gruyter, 2022)
The Almohad design of coins, combining squares and circles, spread from the Western part of the Islamic realm into the Eastern one, where it lasted for centuries. But why did the Almohads strike square coins or coins with ... -
La Shahrazad fantasmática: distorsión y traducción de las Mil y una noches en el ámbito hispano
Peña-Martín, Salvador (Universidad de Valladolid, 2020)
Intuitivamente podemos ser conscientes de representaciones relativas a obras literarias que quedan archivadas en el acervo colectivo. De algunas de esas representaciones, nos ofrece constancia documental la prensa en ...